„Noise“ Daniel Kahneman, Olivier Sibony, Cass R. Sunstein «Шум: изъяны человеческого суждения»

Книга, кстати, уже переведена на русский язык.
Жаль, впрочем, что такие книги читает лишь небольшое количество людей, особенно редко те, которые эти самые суждения выносят и всяческие решения принимают.
Вывод такой: что бы мы не делали… не идут дела! Нет, человеческий ум так устроен, что мы совершенно зависимы от предвзятости и ложных оценок.
Пример. В США приговор за одно и то же правонарушение может варьироваться от штрафа и 6 месяцев тюрьмы до 7 лет тюрьмы. Зависит от судьи, доброжелательный ли он или злобный, хорошая от погода за окном или нет, цвета кожи подсудимого, был ли он раньше осуждён или нет… Да от чего угодно! Правильно ли это? Нет, конечно!
Или вот вы пришли на собеседование для приема на работу. Один кадровик вас возьмёт, а другой - нет. Критерии? А у каждого свои!
Врачи - то же самое. Один ставит вам один диагноз, другой - другой диагноз. Анамнез - один и тот же.
Канеман занимается этой проблемой уже много лет и утверждает, что самое лучшее, что можно придумать для того, чтобы освободиться от этого шума - это:

  1. Разбить большую задачу на несколько маленьких и простых и установить четкие критерии для этих маленьких задач
  2. Разработать определенные оценочные алгоритмы и использовать компьютерные программы или искусственный интеллект для вывода оценок - во всяком случае, на начальном этапе
Collapse )

«Немного русского языка» - как вариант «не много, русского языку» - найди семь ошибок

Опять влезла в интернет и стала писать и читать, потому что … да. Другая тема.
Это мне одной кажется или это действительно так - русские люди в основном разучились ставить знаки препинания, прямо скажем, совсем?
Начали выделять подлежащее запятой - откуда это? Тире - вообще исчезло, ставят запятую… Только что прочитала: «Вы, талант!» А надо бы: «Вы - талант!»…
Ладно ещё - отсутствие запятых, но их же лепят так, что читать в принципе невозможно. Ладно, ошибки, или описки, иногда автокорректор исправляет в телефоне, не проверишь, и уйдёт так. Но запятые же он автоматически не ставит! Особенно печально читать неграмотные комментарии в лентах у писателей и известных журналистов - вот ещё одно пришло на ум - написание частицы «не» с прилагательными и причастиями - очень больная тема, даже те же известные журналисты часто не справляются, вот прямо сразу перестаёшь верить написанному - ну, как так? МГУ заканчивали, журфак! Бяда!

berlin

Дмитрий Быков (комментарий) // "Сноб", 22 июля 2011 года

Рейтинг 100 лучших поэтических произведений, созданных на русском языке

Amеrican Film Institute (AFI) каждый год публикует список ста лучших фильмов, снятых за всю историю американского кинематографа.С одной стороны, глупо расставлять произведения искусства по строчкам в рейтинге — как спортсменов на пьедестале (первые три места: 1 - «Гражданин Кейн», 2 - «Крестный отец», 3 - «Касабланка»). С другой стороны, это отличный ресурс для любителей кино, а для AFI — трафик на сайте.

Поскольку на «Снобе» собралось такое количество любителей поэзии (судя по тому, как мы дружно «ругали Бродского»), предлагаю составить самый окончательный и бесповоротный рейтинг русских стихов — не поэтов, а именно отдельных произведений. Это будет такой патентованный список проекта «Сноб». Оставляйте в комментариях имена авторов, названия и ссылки на стихотворения, поэмы (или романы в стихах), которые на ваш взгляд претендуют на включение в первую сотню произведений, когда-либо написанных на русском языке, — а потом мы создадим общий список на каком-нибудь PollDaddy, дружно проголосуем и опубликуем здесь.


Дмитрий Быков: Избранная антология русской поэзии

Идея отобрать 100 лучших русских стихотворений кажется мне весьма симптоматичной: мы сейчас не столько развиваем и обновляем наследие, сколько инвентаризируем его, пытаясь прийти к консенсусу относительно истинных ценностей. Антологии – тридцать рассказов по выбору такого-то, десять веков русской поэзии, лучшие сны в русской прозе, -- сейчас в моде, не нужно только обольщаться насчет их репрезентативности. Они отражают субъективный авторский выбор – или, точней, отражают авторское состояние. В любой другой момент, в другом настроении, я сам отобрал бы другие тексты.

Список этот наверняка многих разочарует и вызовет понятный скепсис – в нем почти не представлен русский авангард, мало верлибров, преобладают сантименты и т.д. Однако прошло, мне кажется, время ориентироваться на эти возращения. Мелодия – душа музыкального произведения, сказал Шостакович, которого уж никак не упрекнешь в простоте и сентиментальном лиризме. Единственная уступка чужим вкусам – и официальной истории литературы, из которой Ходасевича не выкинешь, -- включение одного стихотворения из «Европейской ночи»: мало кого я так не люблю по-человечески, как этого автора, но будем справедливы. Если честно, жена уговорила.


  1. Ломоносов, «Вечернее размышление о Божием величестве при случае северного сияния»

  2. Державин, «Властителям и судиям»

  3. Батюшков, «На развалинах замка в Швеции»

  4. Жуковский, «Эолова арфа»

  5. Пушкин, Песня Председателя («Пир во время чумы»)

  6. Пушкин, «Погасло дневное светило»

  7. Пушкин, «Храни меня, мой талисман»

  8. Пушкин, «19 октября 1825 года»

  9. Пушкин, «Похоронная песня Иакинфа Маглановича»

  10. Лермонтов, «Тучки небесные»

  11. Лермонтов, «Тамара»

  12. Лермонтов, «Сон» («В полдневный жар в долине Дагестана»)

  13. Лермонтов, «Ангел» («По небу полуночи»)

  14. Лермонтов, «Три пальмы»

  15. Некрасов, «Еду ли ночью по улице темной»

  16. Некрасов, «В деревне»

  17. Некрасов, «Слезы и нервы»

  18. Некрасов, «Горе старого Наума»

  19. Некрасов, «Баюшки-баю»

  20. Полонский, «Мой костер»

  21. Тютчев, «Оратор римский говорил»

  22. Тютчев, «Она сидела на полу»

  23. Тютчев, «Два голоса»

  24. А.К.Толстой, «Алеша Попович»

  25. Кузмин, «Если б я был древним полководцем»

  26. Зоргенфрей, «Вот и все. Конец венчает дело»

  27. Блок, «Ты помнишь, в нашей бухте сонной»

  28. Блок, «Опять с вековою тоскою…»

  29. Блок, «Болотный попик»

  30. Блок, «Превратила все в шутку сначала»

  31. Блок, «В густой траве пропадешь с головой»

  32. Есенин, «Сыпь, гармоника. Скука, скука!»

  33. Есенин, Монолог Хлопуши

  34. Цветаева, «Милый друг, ушедший дальше, чем за море»

  35. Цветаева,  «Страсть приходит не с грохотом и громом…»

  36. Цветаева, Попытка ревности

  37. Цветаева, «Тоска по Родине. Давно…»

  38. Ахматова, «Седьмая» (из «Северных элегий»)

  39. Ахматова, «В том доме было очень страшно жить»

  40. Ахматова, «Я приснюсь тебе черной овцою»

  41. Вера Инбер, «Колыбельная сыну, которого нет»

  42. Мария Шкапская, «Петербурженке и северянке…»

  43. Гумилев, «Красное море»

  44. Гумилев, «Заблудившийся трамвай»

  45. Маяковский, «Разговор с фининспектором о поэзии»

  46. Маяковский, «Себе, любимому»

  47. Ходасевич, «Баллада» («Мне невозможно быть собой…»)

  48. Кирсанов, «Смерти больше нет»

  49. Ник. Бурлюк «Тихим вздохом, легким шагом»

  50. Антокольский, «Баллада о чудном мгновении»

  51. Луговской, «Медведь»

  52. Багрицкий, «Весна»

  53. Кесельман, «Прибой утих. Молите Бога...»

  54. Бунин, «Я простая девка на баштане»

  55. Бунин, «Сказка о козе»

  56. Заболоцкий, «Сказка о кривом человечке»

  57. Заболоцкий, «Иволга»

  58. Заболоцкий, «Старая актриса»

  59. Пастернак, «Рождественская звезда»

  60. Пастернак, «Свидание»

  61. Пастернак, «Вторая баллада»

  62. Пастернак, «Иней»

  63. Пастернак, «В низовьях»

  64. Мандельштам, «Золотистого меда струя из бутылки текла»

  65. Мандельштам, «Tristia»

  66. Мандельштам, «Ламарк»

  67. Мандельштам, «Бежит волна, волной волне хребет ломая…»

  68. Мандельштам, «Квартира тиха, как бумага…»

  69. Олейников, «Надклассовое послание (влюбленному в Шурочку)»

  70. Катаев, «Цветок магнолии»

  71. Кедрин, «Приданое»

  72. Домбровский, «Амнистия»

  73. Твардовский, «Я убит подо Ржевом»

  74. Симонов, «Ты говорила мне «люблю»

  75. Тарковский, «Звездный каталог»

  76. Самойлов, «Сербские песни»

  77. Слуцкий, «Бухарест»

  78. Мориц, «Читая греческий кувшин»

  79. Нонна Слепакова, «Сказ о Саблукове»

  80. Городницкий, «Воздухоплавательный парк»

  81. Алешковский, «Окурочек»

  82. Кушнер, «Сентябрь выметает широкой метлой»

  83. Маршак, «Сирень»

  84. Бродский, «Осенний крик ястреба»

  85. Окуджава, «Прощание с новогодней елкой»

  86. Галич, «Гусарский романс»

  87. Евтушенко, «Долгие крики»

  88. Вознесенский, «Ты меня на рассвете разбудишь»

  89. Шефнер, «Милость художника»

  90. Высоцкий, «Баллада о детстве»

  91. Новелла Матвеева, «Одержимый Джим»

  92. Ким, «Блатная диссидентская»

  93. Гребенщиков, «Самый быстрый самолет»

  94. Наум Коржавин, «Памяти Герцена»

  95. Михаил Светлов, «В разведке»

  96. Игорь Юрков, «Арабески-2»

  97. Дидуров, «Детские фотографии»

  98. Чухонцев, «Зычный гудок, ветер в лицо»

  99. Лосев «Невидимая баллада»

  100. Щербаков, «Русалка, цыганка, цикада»

  101. Игорь Караулов, «Жизнь просто пройдет по Остоженке…»

Как сохранить ваш мозг здоровым: 7 вещей, которые вы должны делать каждый день

Продолжим идею просветительства. Вчера, сидючи в ожидании полночи, когда на немецких сайтах выдачи времени для вакцинации появляются свободные «окошки», я таки перевела статью из Нового британского ученого.

Время я получила, но не взяла — думала, мы сегодня запланируем очередной отпуск во время каникул на так называемую Троицу — ничего не вышло, вся Европа по прежнего закрыта, а туда, где открыто — тоже просто так не доберешься. Будем работать дома в саду — в смысле, Франк будет работать, а я загорать. Такое вот у нас разделение труда.

Так вот, статья с моими комментариями, перевод не идеальный в смысле стилистики — иногда просто лень искать подходящее слово.

«Как сохранить ваш мозг здоровым: 7 вещей, которые вы должны делать каждый день

Поддержание своего мозга в хорошей форме не только предотвратит снижение умственных способностей, но также может улучшить ваши отношения с людьми и повысить ваше благополучие - и никогда не поздно начать меняться.

Collapse )
berlin

Дмитрий Быков // «Собеседник», №16, 28 апреля — 4 мая 2021 года

рубрика «Приговор от Быкова»

Траченое время

Я пишу эту колонку не в понедельник, а накануне — потому что в понедельник утром, когда её положено сдавать, буду пребывать в родном ОВД.


Меня туда вызвали специально вручённой повесткой, и хорошо ещё, что не препроводили туда накануне и не оставили на ночь — как сделали, например, с правозащитником Сергеем Давидисом, педагогом Дмитрием Чернышёвым и гастроэнтерологом Алексеем Головенко. Тамару Эйдельман, насколько я знаю, тоже вызвали в ОВД ровно на то же утро понедельника.

За Чернышевым приехали аж четверо, меня вызывали всего двое — обошли всех соседей, спросили, проживает ли такой-то, потом зашли, пригласили в отделение и там вручили повестку. Всем нам инкриминируется (пока, правда, пишут, что мы «подозреваемся») нарушение правил проведения публичных мероприятий. Предполагается либо штраф, либо обязательные работы, либо административный арест до 10 суток. Что будет — не знаю. Судя по вызовам, которые чередой пошли в апреле, речь идет ещё о январских акциях, вызвавших у властей особенную боль.

Я, собственно, не о том, что мне и всем остальным достойным людям нельзя уже прогуляться по улицам родного города — поди пойми, кто там попадал под их видеокамеры; Владимира Рыжкова уже оштрафовали, предварительно продержав десять часов в ОВД, за призывы выйти на улицы 21 апреля, хотя он узнал об этой акции из новостей и никого туда не призывал.

Я о том, что все эти люди, которые вчетвером брали Чернышёва и вдвоём беседовали со мной, да ещё и снимали процесс расписки за повестку,— они же получают деньги за что-то, правильно? Они тратят своё время на препровождение всех этих ни в чём не виновных людей в ОВД, на суды, на допросы. Все эти люди отрывают от работы врачей и учителей, ничего созидательного при этом не делая.

То есть они, по сути, портят жизнь тем, кто реально что-то меняет, и в этом заключается их главная обязанность. Причём сами они не получают от этой как бы работы ни малейшего удовольствия — я же вижу.

Они приличные люди, вы что. Они делают гадости без наслаждения, с тихим унынием: сами понимаете, мы люди подневольные… Понимаем.

В России расплодилось огромное количество людей, умеющих только мешать, и что с ними делать — непонятно. Все эти запретители просвещения, замедлители интернета и ограничители городских маршрутов не работают, ибо работа в физическом смысле при этом не совершается. Но они действуют, и все их действия направлены только на одно — остановить время, блокировать любое развитие.

Потому что время сметёт их власть, а при другой им придётся делать что-то осмысленное. Вот на что я досадую — на даром потраченное время. Остальное мы переживём, не впервой.

Непобедимое солнце и его лингвистический аспект

Прочитала тут вот только вчера новый роман Пелевина.

Сначала я просто поразилась — главная героиня списана просто с меня! Кроме того, сам автор, от лица героини, рассказывает о вещах, которые мне близки, кроме того, очень много аллюзий, напоминающих мне о моих 30-ти годах. Очень захватывающе!

До этого, про меня писали уже в художественных произведениях.

Мои студенческая подруга Анжела написала весёлую повесть, где я очень часто выступаю, и там даже целая глава мне посвящена! Вот так прямо. Книга напечатана — только для узкого круга, но она все хочет ее действительно опубликовать. А вот другой друг юности однажды все же стал писателем и написал целый роман, где главная героиня... да, опять же отчасти списана с меня, и много всякого другого — вместе с ним пережитого. Это вообще очень прикольно, находить такое в книгах. К сожалению, наши пути с автором романа «Начальник башни» Игорем Шнуренко после известных событий разошлись, как в море корабли, но все равно, это такое приятное чувство. 

И вот тут Пелевин! Я потом расскажу поподробнее про все эти мне знакомые штуки, роман было очень приятно читать. Мой муж Фрэнк, скажем так, как и друг героини романа Фрэнк, очень интересуется античной, в частности,  римской историей. Поэтому он всегда охотно ездит в Италию, а когда нам пришлось отменить Париж, и мы стали собираться в Рим, куда, впрочем,  тоже не поехали, он был куда больше обрадован. Гламур Парижа чужд ему, он больше любит старину Италии.

Но по мере продвижения, так сказать, в глубь романа, кое-что меня стало напрягать — как все (русские и всякие другие) там прекрасно, иногда вообще без акцента, разговаривают по-английски! 

Начнем, к примеру, с героини.

Collapse )

Ночной поезд Вена — Рим

Вот ту известней блогер написал такой пост

Мы как раз на таком поезде собирались ехать в Рим... Не из Вены, конечно, в Аугсбурге хотели мы на такой поезд сесть и утром были бы в Риме... Но Рим — закрытый город... До сих пор!

(no subject)

Вернули!

Зачем-то взяли и закрыли мой журнал, сначала обвинили в abuse, потом сказали spam, но проверили и ничего не нашли. Как-то все это странно и неприятно, как анонимные письма и доносы. Но что поделать? Любит наш народ...